반응형 스페인어6 스페인어로 여기라고 할때 aquí? acá? 둘의 뉘앙스 차이 멕시코 스페인어 오랜만에 스페인어로 안부를 묻다가 내가 문득 Hace un chingo de frío acá 라는 표현을 썼는데 생각해보니 이 뉘앙스에 대해서 멕시코에 처음 살기 시작 했을 때는 잘 와닿지 않았다는게 떠올라 오랜만에 블로그 글을 쓰게 되었다. 본론부터 말하자면 둘 다 여기라는 뜻이긴 하다. 하지만 멕시코 스페인어에서는 살짝 뜻이 다르다. 아래 레딧의 설명을 보자면... aquí: 그냥 단순히 여기라는 뜻acá: 화자와 청자가 같이 있지 않을 때에 여기라는 표현으로 씀 그래서 그런지 그냥 aquí라고 하면 맛이 안산다... 쓸 기회가 있다면 꼭 써보도록 하자 아래는 조사하다 발견 한 논문에서 각 도시별로 각 단어를 쓰는 빈도를 정리 해 둔 것인데 일부 지역에서는 Acá를 더 많이 쓰는 것으로 나온.. 2024. 12. 17. 스페인어 동사 - Hacer 뜻과 사용법 및 표현 Hacer 동사는 정말 다양하게 사용되는 동사 중 하나이다. 1. 일반적인 동사로 사용 시 무언가를 하다라는 의미를 가지고 있다. "Hago ejercicio todas las mañanas.""¿Qué estás haciendo?""Ella hace su tarea todos los días."2. 영어의 Have와 비슷하게 현재완료 (Pretérito perfecto)와 과거완료(Pretérito Pluscuamperfecto)에 사용된다. "Hemos hecho la comida." (Pretérito perfecto)"Ya habían hecho los preparativos." (Pretérito Pluscuamperfecto)3. 표현Hacer caso (주의를 기울이다)Hacer el f.. 2024. 2. 29. 스페인어로 애완동물은 뭐라고 할까? 동물 이름 및 애완동물 있다고 말하는 법 스페인어로 애완동물은 Mascota /마스꼬따/라고 한다. 전 세계적으로 이렇게 부르는지는 모르겠다. 이렇게 끝내면 포스팅이 너무 짧으니 애완동물로 주로 키우는 것들을 어떻게 말하는지 알아보자. 개: Perro /뻬ㄹ로/고양이: Gato /가또/토끼: Conejo /꼬네호/햄스터: Hámster /암스테르/기니피그: Conejillo de Indias /꼬네히요 데 인디아스/ 혹은 Cuy /꾸이/ 관상어: Pez (ornamental) /뻬스 (오ㄹ나멘딸)/ 개구리: Rana /ㄹ라나/두꺼비: Sapo /사뽀/새: Pájaro /빠하로/뱀:Serpiente /세르삐엔떼/이구아나:Iguana /이구아나/페럿(족제비): hurón /우론/또 나는 개를 키운다. 라고 하고싶으면 Tener 동사를 써서 표현.. 2024. 2. 28. 1+1 원플러스원/세일/할인/깎아달라고 스페인어로 말하는 법 왠지 500원에 두 개 사는 것 보다 1,000원에 원플러스원이 더 매력적으로 느껴지는 것은 왜일까?원래 가격이 천원이라는 가치판단의 기준이 생기기 때문에 더 횡재한다고 느껴서일까? 나는 모든 할인에 약한 사람이다.그러나 원플러스원 투플러스원에 특히 취약하다. 물론 지금 아주 작은 집에서 살고 있기 때문에 엄청나게 자제하고 있기는 하지만조금이라도 더 큰 집으로 간다면? 원플러스원 특가행사 생필품으로 가득 찬 집에 살지도 모른다. 각설하고... 스페인어로 원플러스원 투플러스원은 뭐라고 할까? 1+1은 dos por uno /도스 뽈 우노/ 2+1은 tres por dos /뜨레스 뽈 도스/라고 한다. 한 개 가격에 두 개를 준다. 두 개 가격에 세 개를 준다.라는 뜻이다. 또 세일(특가행사)은 Ofer.. 2024. 2. 26. 비즈니스 스페인어 - 부서 이름 영어/스페인어 오늘은 부서 이름을 영어 스페인어로 정리 해 보았다. 부서는 Departamento 줄여서 depto. 혹은 dpto.라고 하기도 한다. 팀은 Equipo이다. Departamento/Equipo de 하고 경영지원팀이면 Administración 이런식으로 표기하면 된다. 한국어 영어 스페인어 경영지원 Administration (Admin.) Administración 영업 Sales Ventas 마케팅 Marketing Marketing 개발 Development Desarrollo 인사 Human Resources (HR) Recursos Humanos 재무 Finance Finanzas IT Information Technology (IT) Tecnología de la Información 고.. 2024. 2. 20. 비즈니스 스페인어 - 비즈니스 메일 쓰기 내가 복수 전공이라 수업을 많이 듣지 않아서 인지는 모르겠지만 비즈니스메일 쓰는 법을 멕시코에서 회사 다니면서 배웠다. 누가 가르쳐 준 것은 아니고 멕시코 직원분들이 쓰는 것을 보면서 아 이런 표현을 쓰는구나... 하면서 배운거라 정말 현지에서 쓰는 그대로의 표현이다... 1. 메일 제목 보통 우리 나라 처럼 명사형?으로 쓴다. Ex) '한국어로 제품 정보 요청을 드립니다.' 라고 쓰지 않고 '제품 정보 요청의 건'이라고 쓰는 것 처럼 스페인어로는 'Solicitud de información sobre productos' 이런 식으로 표현한다. 2. 메일 내용 받는 사람이 특정 된 경우에는 Estimado sr. 성 / Estimada sra o srta. 성 특정되지 않은 경우에는 Estimados .. 2024. 2. 15. 이전 1 다음 반응형
