보세창고(CBW)와 자유무역지역(FTZ)의 정의와 차이 [영어/스페인어 용어]

오늘은 보세창고와 자유무역지역의 정의와 차이 그리고 스페인어로 어떻게 말하는지 용어를 알아보자. 

 

국: 보세창고

영: (Customs) Bonded Warehouse

서: Almacén de Depósito

 

보세창고는 수입된 물품을 관세를 납부하지 않고 일정 기간 동안 보관할 수 있는 장소를 말한다. 이곳에서는 물품을 포장, 분할, 검사, 라벨링 등 다양한 작업을 할 수 있으며, 물품 반출 시 까지 관세 납부를 유예할 수 있다.

 

국: 자유무역지역

영: Free Trade Zone

서: Zona Franca

 

자유무역지역은 특정 지역 내에서 수입된 물품에 대해 관세나 세금이 부과되지 않으며, 다양한 경제 활동이 자유롭게 이루어질 수 있는 구역을 의미한다. 이 지역에서는 제조, 재수출, 저장, 물류 등의 활동이 활발하게 이루어진다.

 

보세창고와 자유무역지역의 차이점

1. 목적과 기능:
   • 보세창고는 주로 수입된 물품의 보관과 관리에 중점을 두는 반면, 자유무역지역은 제조, 재수출, 물류 등의 다양한 경제 활동을 촉진하는 데 중점을 둠
2. 관세 및 세금:
   • 보세창고에서는 물품이 보세창고를 벗어날 때 관세가 부과되지만, 자유무역지역에서는 경제 활동에 대해 관세와 세금이 부과되지 않음.
3. 경제 활동:
   • 보세창고는 주로 물품의 보관 및 관리에 집중되며, 자유무역지역은 제조업, 물류, 재수출 등 다양한 경제 활동이 가능

 

보세창고는 보통 항구(공항 포함) 주변에 물품을 잠시 보관할 수 있는 창고이고 

자유무역지역은 공단이나 공장같은 단위로 생각하면 된다.

 

중남미 Zona Franca 가 보면 보통 세관 직원이 상주하면서 물건 출입을 관리한다.